Two men who connected in fringe online forums over their shared beliefs against human procreation experimented with explosives in a California garage before one eventually bombed a fertility clinic in Palm Springs, federal authorities said Wednesday.